Prevod od "ale skutečně" do Srpski

Prevodi:

ali ustvari

Kako koristiti "ale skutečně" u rečenicama:

To ona říká, ale skutečně se to má tak, že nemá zadek jako černoška,
Pa, to je ono što ona uvek kaže, ali, ustvari, ona nema stvarno guzu kao crnkinje.
Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.
Verovatno pod uticajem nadolazeæe senilnosti moram vam priznati da mi se ovaj morbidni humor apsolutno ne dopada.
Ale skutečně nebezpečný jsou tam žraloci, ty velký, jako v 'Čelistech'.
Ali kod nas su zapravo najopasniji morski psi. Oni ogromni, kao u filmu "Ajkula".
Musí to být pro tebe správný čas, ale skutečně je to zázrak.
Mora ti biti u pravo vreme, ali je to èudo, zaista.
Tyto šaty jsou opravdu krásné, ale skutečně nejsou vhodné.
Haljina je lepa, ali nije prigodna.
Pokud si na to ale skutečně nepamatujete... jak si můžete jistý, že jste to neudělal?
Ukoliko se zaista nièega ne seæaš kako onda možeš biti siguran da nisi to uèinio?
Eh, omlouvám se, ale... skutečně nemohu s tou svatbou souhlasit...
Hm, žao mi je ali ja ne mogu da se udam...
Vím, že to pro tebe nebylo snadné, ale skutečně to oceňuji
ZNAM DA NI TEBI OVO NIJE LAKO. I ZAHVALNA SAM TI.
Takže pokud chceš skutečně, ale skutečně pomoct, mohl by ses zbavit svojí přítelkyně.
Pa ako zaista želiš da pomogneš, možda bi mogao da se oslobodiš devojke.
Nemusíš mi věřit, ale skutečně bych tady teď byl raději sám.
Lex, što sam te upleo u sve ovo. Možda mi neæeš verovati, ali stvarno želim da sam ovde samo ja.
Nechci říct, že to nebylo zajímavé, ale... skutečně máš své místo v Guinessovce v kolonce divných požadavků.
Mislim, ne da nisam, znaš, polovièno zainteresovana. Samo... ti definitivno zauzimaš mesto u Ginisovoj knjizi najneobiènijih zahteva.
Oceňuji, cos mi řekl o Jasonovi a jeho matce, ale skutečně si myslíš,...
Ja, uh, stvarno cenim sve što si mi dosad rekao o Dzejsonu i njegovoj majci, um, ali da li zaista misliš...
Ale skutečně jsem nevěděla kdo jsem byla, kam jsem se hodila, kým budu.
Ali nisam znala tko sam i gdje se uklapam, I tko æu postati.
Kdyby měl ale skutečně srdce policisty, řekl by přítelkyni pravdu.
Ako ima pravo srce pandura reæi æe svojoj devojci istinu.
Ale skutečně si myslíš, že je dobré, abychom spolu pracovali a žili?
Misliš li da je dobra ideja što æemo raditi i živeti zajedno?
Je mi líto, ale skutečně to tak chodí.
Žao mi je, to je zaista tako.
Ale skutečně si přeji, aby každý státní zástupce měl moje zkušenosti s nálepkou odsouzeného.
Ali želim da svaki tužilac ima moje iskustvo, hodanja u optuženièkim cipelama.
A sice jsem ti to předtím neřekl, ale skutečně si tě vážím.
Нисам ти рекао онда, али поштујем твој избор.
Ale skutečně, mistra "Měřím rychlost v boxu" bych opravdu rád nakopal.
Ali stvarno, Mr Speed-gun Man, razvalio bi ga.
Ani utlačit, ani zotročit, ale skutečně zabít!
Ne da nas ugnjetava, ili porobi, veæ ubije!
Tyhle jediné jsem ale skutečně viděl.
Ovo su jedini koje sam video uživo.
A abych byl upřímný, Doktore Edwardsi, s touto schůzkou jsem souhlasil, abych udělal slečně Robertsonové laskavost, ale skutečně nemám zájem o smíšený nemocniční personál.
Da budem iskren, dr. Edvards, Na ovaj sastanak sam pristao samo iz ljubaznosti prema gðici Robertson, ali sigurno nisam zainteresovan za mešano bolnièko osoblje.
Řekl mi pravdu, což vím, že si myslíš je špatná věc, ale skutečně není.
Znam kako ti misliš da je to loše, ali zapravo nije.
Od dětství, ale skutečně to začalo až s infekcí močového měchýře Williama Shatnera.
Od kada sam bio dete, ali se nisam ozbiljno bavio time infekcije bešike Vilijema Šetnera.
Ty s nimi ale skutečně potřebuješ pomoct.
Уради треба помоћ са вашим полицама са књигама.
Ne zhruba, ale skutečně, sama jsem to počítala.
Zapravo, izraèunala sam to. Taèno toliko su izgubili.
Viděl jsem, že mám šest lahví vbatohu, moje mysl registrovala, že mám, co potřebuji, ale skutečně to nemám.
Tako sam imao šest boèica i mislio da imam sve što mi treba.
Také se díváme na přežití nejsilnějších, nejen v soutěživém pojetí v našem moderním kontextu, kdy se myslí zničení toho druhého nebo sražení jej k zemi, ale skutečně sílit společně a vytvářet niky a mít zdravý růst.
Posmatramo i preživljavanje najsposobnijih, ne samo u uslovima takmičenja u modernom kontekstu uništenja onog drugog ili tuče do kraja, već da zaista zajedno postajemo sposobniji i gradimo niše i rastemo na dobar način.
Je to místo, které se nejen přizpůsobuje mým potřebám, ale skutečně je přijímá.
Tu ne samo da su moje potrebe ispunjene nego su i prihvaćene.
Část toho tak může být, a teroristé existují, ale skutečně si myslíme, že teroristé mohou být takovou existenční hrozbou, že jsme ochotni udělat cokoliv, abychom s nimi bojovali?
Deo možda jeste, i oni svakako postoje, ali da li su teroristi zaista tolika pretnja opstanku da smo spremni na bilo šta?
O riskování nejen mluví, ale skutečně riskují.
Oni ne samo da pričaju o preuzimanju rizika, oni to i rade.
To je ale skutečně zásadní nepochopení varování, které Orwell v 1984 znázornil.
Ово је заправо фундаментално несхватање упозорења која је Орвел дао у ”1984”.
ST: Zatím nevíme, zda neurogenezi způsobuje přímo běhání. Spíše si ale skutečně myslíme, že neurogenezi prospívá cokoli, co nějak zvyšuje přívod krve do mozku.
ST: Za sada, ne možemo baš reći da li je to do samog trčanja, ali smatramo da bi bilo šta što zaista povećava proizvodnju, ili pokretanje protoka krvi ka mozgu, trebalo da bude korisno.
(Smích) Byla to ale skutečně průkopnická změna?
(Smeh) Da li je to zaista bilo revolucionarno?
Ale skutečně, národní suverenita byla pro Japonsko dobrá.
Ali suverenitet je bio zaista, zaista dobar za Japan.
Takže nestačí jenom omezení nároků, ale skutečně vytvořit pevnou zem pro svobodu.
Dakle, potrebno je ne samo da se ograniči odšteta, već da se stvori okosnica za slobodu.
Ale skutečně mě znepokojuje, kam se dostávají dnešní děti s těmito autistickými geny.
Ali jedna od stvari koje me zaista brinu, je kuda idu mlađe verzije te dece.
Ale skutečně je tomu tak? Ve skutečnosti ne. A tady začíná spousta našich problémů.
Ali da li je tako? U principu ne, i u tome je koren mnogih problema.
0.55813789367676s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?